— NEIGHBORHOOD —

Kaka’ako is the new urban neighborhood where many condominium projects are planned.

Variety of shops, supermarkets and restaurants in the area adds more popularity to the district.

カカアコは、近年非常に高い人気を得ている地域です。

新しいコンドミニアムプロジェクトも多々計画されていて、住みたいエリアとして高く評価されています。

Ala Moana is located in the heart of Honolulu where many people love to stay in this area for its convenience to walk to Ala Moana Beach Park, Ala Moana Center, and many other shops and restaurants.

アラモアナは、公園やショッピングセンター、その他施設やレストランにも近く、とても人気です。

カカアコにも、ワイキキにも近いので、とても便利な立地です。

Waikiki is the most visited district with stunning hotels, amazing restaurants and great selection of shoppings.

Properties in this area are popular amongst both tourists and locals.

ワイキキは観光客の王道で有名ですが、ローカルにも人気。

ワイキキビーチやいろんなショップやレストランなどで賑わうエリアです。

Kahala is known as an upscale neighborhood with some of the most expensive luxury beachfront real estates in the country.

カハラは、超高級住宅地として有名です。

国内最高級レベルのラグジュアリーなビーチフロントの不動産が多々ございます。

Āina Haina is a quiet neighborhood where these two famous luxury ridges, Waianae Iki and Hawaii Loa Ridge, are located.

It is often referred as “the second Kahala”.

アイナハイナは、高級住宅地で有名なハワイロアリッジやワイアナエイキがある地域です。

“２番目のカハラ”と称されることも多々あります。

Kailua is a popular area for a laid-back beach lifestyle.

Real Estates in Kailua have wide range of prices, but beachfront properties are know as the incredible luxury properties on Oahu.

カイルアは、

ゆったりとしたビーチライフスタイルに最適。

不動産の価格帯は幅広いのですが、カイルアのビーチフロントのラグジュアリー不動産は、とても豪華で有名です。